„Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů
„Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů.
„Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů.
Komentáře (7)
Přidávat komentáře mohou pouze přihlášení a registrovaní uživatelé. Přihlašte se zde
Malá domů anglicky
koocze před 7 lety 01.04.2019 13:41 |V článku je jak se malá domů řekne francouzsky. Nevíte někdo jak je to anglicky? Slovník na seznam.cz nabízí back pass, je to skutečně tak?
Re: Malá domů anglicky
pethead (přítel SN) před 7 lety 01.04.2019 13:46 |Pokud vím, je to opravdu back pass, zřídka i back passing...
Re: Malá domů anglicky
koocze před 7 lety 01.04.2019 15:07 |Díky
Re: „Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů
JS (přítel SN) před 7 lety 01.04.2019 17:26 |"Passe en retraite", doslova "ústupová přihrávka". Krásné.. :D
Re: „Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů
jane (admin) před 7 lety 01.04.2019 18:24 |Anebo taky přihrávka do důchodu :)
Re: „Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů
p!erreCORE před 7 lety 02.04.2019 10:35 |„Na závěr bych chtěl poděkovat panu překladateli. Tak dobrý tu ještě na evropských pohárech nebyl,“ pravil »Trpiš« a sám chválený k pobavení sálu i tato slova přeložil do angličtiny...
https://isport.blesk.cz/clanek/vip-sport/358270/trpisovsky-versus-vrba-trenerske-trampoty-alias-valka-o-prekladatele.html
aby bylo už pro jednou jasno :)
Re: „Hlas“ Slavie tlumočí v EL i jednání o smlouvách: Noční můra je malá domů
pethead (přítel SN) před 7 lety 02.04.2019 10:49 |On tu někdo zpochybňoval kvality tohoto tlumočníka? :)