Proč sis vybral přestup do Olympique Marseille?
Když jsem byl malý, Olympique Marseille byl jeden z dvou mých oblíbených týmů, tak když jsem se dostal do kontaktu s Olympique Marseille, neuvažoval jsem o jiné nabídce. Vybral jsem si Olympique Marseille, protože Marseille je úžasné město poznamenané historií, ale hlavně mě polichotil zájem Alain Perrina. Přišel se na mě několikrát podívat, což velice oceňuji. Dal jsem i na rady Petra čecha. Jsem opravdu š?astný, že tu mohu být.

Znal jsi francouzskou ligu, než si přestoupil do klubu?
Francouzská liga je mi blízká, takže ano. Je to soutěž vysoké kvality, velmi rychlá, s rychlými hráči, figuruje mezi nejlepšími evropskými ligami.

Jak bys definoval svoji hru?
Jsem hbitý hráč. Mým častým úkolem je střílet. Přeji si, abych se zdokonaloval pod vedením takového trenéra jako je Alain Perrin.

Jaké jsou tvoje cíle pro tuto sezonu?
Osobně mě mrzí, že Marseille neskončila lépe než na třetím místě a že se přímo nekvalifikovala do Ligy mistrů. Ale doufám, že i já budu užitečný pro klub po tuto sezonu a pomohu mu dostat se výš. Přeji si, aby se Marseille kvalifikovala do Ligy mistru a v lize si
přeji být nejvýše jak to je jen možné a proč nemířit pro titul.

Podepsání smlouvy s Marseille je pro tebe krok výše?
Rozhodně ano. Pokud se aklimatizuji v tak velkém klubu a pokud budu hrát vyrovnaně a budu mít úspěch v lize na takové úrovni, bude to velmi pozitivní pro moji kariéru. Úspěch na této úrovni mi rozhodně pomůže při sestavování národního týmu pro EURO 2004 v Portugalsku.

Za poslední rok česká reprezentace zaznamenala značný postup. Jaký bys tomu připsal důvod?
Největší zásluhu na tom má bezesporu Karel Brückner. Umí dokonale analyzovat soupeřovo mužstvo a definovat jejich slabá místa. Z taktické stránky jsou jeho hráči velmi dobře připraveni. Mě osobně těší, že je mi umožněno pohybovat se mezi fotbalisty z nejlepších evropských klubů. Navíc vztahy mezi hráči jsou velmi dobré. Máme velkou radost ze
společného hraní.

P.S.: Děkujeme všem, kteří nám pomohli s překladem.