Já vím Dobi,máš pravdu,že srbochorvatština má rozdíl mezi srbštinou
a chorvatštinou.Já mluvím "smíšeně"něco ie a něco e ,nehlídám si to.
Hrál jsem ve staré Jugoslavii dva roky čistého času a to hlavně v Dalmacii,právě v tom Marjanu,což je kopec ,ale taky vysoký hotel,fakt bys mě neviděl svirat na tom kopečku.Potom ve Starém Kaštelu,znáš to:Imamo sedemo Kaštela,Kaštel novi,Kaštel stari,Kaštel Gomilica,Kaštel Gambelovac,Sučurac atd.Potom jsem si zabrnkal a zazpíval v Dubrovniku,přímo v hradbách,ostrově Lopud, na Hvaru a taky v Istrii.-Rovinj,Poreč.Ale taky v Makedonii Titov Veles,Ohrid a dokonce izmedžu "šiptarima"v Kosovu.A tak jsem si to všechno zmíchal,hlavně jsem se vůbec řeč neučil jinak než rozhovorama a tak vůbec neumím pravopis.Zato s lidma se pořád i po třiceti letech domluvím dobře.V Řecku jsem potkal Srbku pracovala v cukrárně.Když jsem na ni promluvil srbsky,tak se radostí rozplakala a celou útratu jsem měl zdarma,nedala jinak.
K té řeči bych ještě podotknul,že dalmatština je opravdu specifická a dokonce jsou v ní často slyšet i česká slova.Třeba jsme hráli lidovou dalmatskou píseň Léro,léro.Slova byla:každi grad uz našeg more ima svoga lera.Oproti chorvatštině tam byly rozdíly
třeba místo svaki bylo české každi ,uz taky není chorvatské a lero je sladoled.Hajduku fandím a je to můj třetí nejoblíbenější klub hned po Barceloně.Jo ten první jsem zapomněl jmenovat.
Tak čau Dobi,jak jsem už jednou psal,měli bysme někdy pokecat face to face ne?Zdraví bongor

Jééééééé, díky, hvala! Kada se vidimo? Moramo se dogovoriti! Až to skončí a opukne únorové předsezónní šílenství, musíme se, bogore, určitě sejít! A - podle mne - poplakat i nad rozpadem Jugoslávie i Československa! Kde by dnes byla síla nemakačenků z určitého etnika, drogové mafiez Kosova, nenávistníků, kdyby ještě žil Tito a třeba Dubček? Ale v dějinách a ve fotbale neplatí KDYBY... Musíme žít dneškem! ŽÍT a VĚŘIT! Ale žít i ve vzpomínkách, ty nám nikdo nevezme. Snad zítra bude platit ono národní: Marjane, Marjane! A všichni přítomní slávisté k tomu! Lužičtí Srbové pomalu vyhynuli, Poláky tak trochu podceňujeme a oni nás. Rusi se musí 2-3 generace snažit, aby někdy napravili 1968. Bulhaři, při vší úctě k nim, nejsou historicky žádní Slované, jen slovanským jazykem mluvící kmen Bulharů či jak to věrohodněji popsat.. A pak jsou tu ti, kterým jsme ještě před 25 lety říkali Jugoslávci. Kteří byli nejvěrnější 1968, pomohli seč mohli, totéž i podle rodičů 1938... A my jim pomohli založit (mj.) Hajduk Split a Vojvodinu Novi Sad.. A pak se tu a tam (naše vlády) obracely zády. Bomby na Bělehrad či Novi Sad, uznání Kosova, žádná podpora turismu na Jadranu v Černé Hoře, Slovinsku a hlavně HR! Ale lidi se berou a mají se rádi! Ať to všechno dopadne super! Dobi